Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-192{2,4,5}.wml
Bonjour,
Le 18/09/2019 à 07:04, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> On 9/18/19 12:43 PM, JP Guillonneau wrote:
>> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
>> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-xxxx.wml
>> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-xxxx.wml
> petites préférences personnelles après relecture complète.
>
> Bien cordialement,
> Grégoire
Suggestions personnelles (celle pur 1924 vaut aussi pour 1925).
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1924.wml 2019-09-18 08:31:40.891577097 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1924jpg.wml 2019-09-18 08:37:36.742989558 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-16056";>CVE-2019-16056</a>
<p>Le module de courriel analyse de façon erronée les adresses de courriel
-contenant des caractères @. Une application, qui utilise le module de courriel et
+contenant plusieurs caractères @. Une application, qui utilise le module de courriel et
met en Å?uvre certaines sortes de vérification pour les en-têtes From/To dâ??un
message, pourrait être forcée dâ??accepter une adresse de courriel qui devrait être
refusée.</p></li>
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1922.wml 2019-09-18 08:31:40.911576840 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1922jpg.wml 2019-09-18 08:48:27.878585665 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
#use wml::debian::translation-check translation="dbfe27dc5176866e2d68406857353cddc8ee6073" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Hostapd (et wpa_supplicant contrôlant le mode AP) ne réalisait pas
-suffisamment de validation dâ??adresse de source pour quelques trames de gestion
-reçues. Cela pourrait aboutir dans lâ??envoi dâ??une trame faisant que des stations
-associées croient de manière indue quâ??elles soient déconnectées du réseau
+<p>Hostapd (et wpa_supplicant contrôlant le mode AP) ne réalisait pas une validation
+suffisante de lâ??adresse de source pour certaines trames de gestion
+reçues. Cela pourrait aboutir dans lâ??envoi dâ??une trame faisant croire de manière
+indue à des stations associées quâ??elles étaient déconnectées du réseau
même si PMF (management frame protection) avait été négocié pour ces
associations. Cela pourrait être considéré comme une vulnérabilité de déni de
-service puisque PMF est supposé protéger contre ce type de problèmes.</p>
+service puisque PMF est censé protéger contre ce type de problèmes.</p>
<p>Pour Debian 8 <q>Jessie</q>, ce problème a été corrigé dans
la version 2.3-1+deb8u9.</p>
Reply to: