Re: [RFR] wml://News/index.wml
Bonjour,
On 7/20/19 3:36 PM, JP Guillonneau wrote:
> cette page vient d’être modifiée.
>
> Voici une proposition de traduction.
> Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/News/index.wml
> Le fichier en français est téléchargeable ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/News/index.wml
une suggestion.
Bien cordialement,
Grégoire
--- fr_index.wml.diff 2019-07-22 13:08:46.774571030 +0800
+++ gregoire.fr_index.wml.diff 2019-07-22 13:08:21.350410255 +0800
@@ -21,8 +21,8 @@
actualités du développement de Debian devraient consulter les <a
href="project/">Nouvelles du projet Debian</a>.
-+<p>Debian en tant que distribution ou site web a gagné des prix. Vous pouvez
-+rechercher lesquels sur leur <a href="awards">page</a>.</p>
++<p>Debian, en tant que distribution ou que site internet, a gagné des prix. Vous pouvez
++rechercher lesquels sur la <a href="awards">page des récompenses</a>.</p>
+
#include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
<p>L'actualité des années précédentes peut être consultée sur les pages
Reply to: