[RFR] wml://doc/index.wml
Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/doc/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/doc/index.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- orig_index.wml 2019-07-19 10:51:30.159532595 +0200
+++ index.wml 2019-07-19 11:04:36.676543022 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Documentation"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Premier traducteur: Frédéric Bothamy, 2007
@@ -124,61 +124,14 @@
pour Debian GNU/Linux, disponibles sous la forme de <a href="books">livres
imprimés</a>.</p>
-<h3>Manuels pour GNU/Linux en général</h3>
-
-<p>Les documents et manuels Linux les plus populaires sont le <a
-href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Guide d'installation et de
-démarrage de Linux</a>, le <a
-href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";>\
-Guide de l'utilisateur Linux</a>, le <a
-href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Guide de l'administrateur
-réseau</a> et le <a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/";>Guide de
-l'administrateur système</a>.</p>
-
-<p>La documentation Linux est coordonnée grâce aux efforts du <a
-href="http://www.tldp.org/";>Projet de documentation Linux</a> (LDP en
-anglais). Vous trouverez l'intégralité des manuels du LDP sur <a
-href="http://www.tldp.org/guides.html";>leur page web</a>, ainsi que beaucoup
-d'autres documents, sous forme électronique ou imprimée.
-</p>
-
<h3 id="howtos">Guides pratiques (HOWTO)</h3>
<p>
-Les <a href="http://traduc.org/Guides_pratiques/";>guides pratiques (HOWTO)</a>,
+Les <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>guides pratiques (HOWTO)</a>,
comme leur nom l'indique en anglais, décrivent <em>comment faire</em> quelque
chose. Ils couvrent habituellement un sujet spécifique.
</p>
-<p>
-Voici quelques guides pratiques parmi les plus importants.
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Hardware-HOWTO.html";>\
-Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux</a></li>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO.html";>\
-Guide pratique des principes fondamentaux dâ??UNIX et d'Internet</a></li>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Kernel-HOWTO.html";>\
-Guide pratique du noyau Linux</a></li>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html";>\
-Guide pratique des systèmes de fichiers</a></li>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Config-HOWTO.html";>\
-Guide pratique de la configuration</a></li>
-<li><a href="http://ftp.traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Net-HOWTO.html";>\
-Guide pratique du réseau sous Linux</a></li>
-<li>Et <a href="http://guidespratiques.traduc.org/nouvel_index.php";>\
-bien d'autres</a></li>
-</ul>
-
-<p>
-Vous pouvez également les installer sur le système grâce aux
-paquets <a href="https://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-fr-text";>\
-doc-linux-fr-text</a> et <a
-href="https://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-fr-html";>\
-doc-linux-fr-html</a>.
-</p>
-
<h2 id="faqs">Foires aux questions (FAQ)</h2>
commit 0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901
Author: Thomas Lange <lange@informatik.uni-koeln.de>
Date: Wed Jul 17 16:12:00 2019 -0300
remove outdated content, Closes: #926086, #823237
diff --git a/english/doc/index.wml b/english/doc/index.wml
index 056febe8648..1e7d8b09983 100644
--- a/english/doc/index.wml
+++ b/english/doc/index.wml
@@ -109,51 +109,12 @@ at the <a href="ddp">Debian Documentation Project</a> web pages.</p>
<p>There are also several user-oriented manuals written for Debian GNU/Linux,
available as <a href="books">printed books</a>.</p>
-<h3>Manuals for GNU/Linux in general</h3>
-
-<p>Some of the most popular Linux documents and manuals are
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Linux Installation and
-Getting Started</a>,
-<a href="http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";>\
-Linux Users' Guide</a>,
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Network Administrators'
-Guide</a>,
-<a href="http://www.tldp.org/LDP/sag/";>System Administrator's
-Guide</a>, and others.</p>
-
-<p>Linux documentation is coordinated through the efforts of the
-<a href="http://www.tldp.org/";>Linux Documentation Project</a> (LDP).
-You can find the full set of LDP manuals
-<a href="http://www.tldp.org/guides.html";>at their web pages</a>, along
-with a lot of other documentation, both in electronic and printed form.</p>
-
-
<h3 id="howtos">HOWTOs</h3>
-<p>The <a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto";>HOWTO
+<p>The <a href="https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>HOWTO
documents</a>, like their name says, describe <em>how to</em> do
something, and they usually cover a more specific subject.</p>
-<p>Some of the most important Linux HOWTOs are:</p>
-
-<ul>
- <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/";>Hardware
- Compatibility HOWTO</a>,</li>
- <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/";>\
- Unix and Internet Fundamentals HOWTO</a>,</li>
-# currently not available
-# <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html";>Kernel
-# HOWTO</a>,</li>
- <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html";>Filesystems
- HOWTO</a>,</li>
- <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html";>Configuration
- HOWTO</a>,</li>
- <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/";>Networking
- HOWTO</a>,</li>
- <li>and <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>\
- many others</a>.</li>
-</ul>
-
<h3 id="faqs">FAQs</h3>
Reply to: