Re: [RFR] wml://News/2019/20190706
Bonjour,
On 7/6/19 7:10 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> L'annonce de la publication de Buster va être publiée ce samedi. En
> voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Le fichier original est à cette adresse :
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/drafts/buster-release.wml
préférences personnelles.
Bien cordialement,
Grégoire
--- buster-release.wml 2019-07-06 10:45:35.970789892 +0800
+++ gregoire.buster-release.wml 2019-07-06 13:31:28.085724698 +0800
@@ -23,7 +23,7 @@
</p>
<p>
-Debian 10 <q>buster</q> propose de nombreuses applications et environnements
+Debian 10 <q>Buster</q> propose de nombreuses applications et environnements
de bureau. Entre autres, elle inclut maintenant les environnements de bureau
suivants :
<li>GNOME 3.30,</li>
@@ -160,7 +160,7 @@
l'image autonome. Celle-ci est disponible pour des installations sur CD, clef
USB et amorçage par le réseau. Initialement, ces images ne sont disponibles que
pour les architectures <code>amd64</code> et <code>i386</code>. Davantage
-d'information est disponible sur la page de la
+d'informations sont disponibles dans la
<a href="https://www.debian.org/CD/live/";>section des images d'installation
autonome du site de Debian</a>.
</p>
@@ -180,7 +180,7 @@
pour davantage de détails). Debian propose également des
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/";>images
OpenStack</a> toutes prêtes pour les architectures <code>amd64</code> et
-<code>arm64</code> pour les utilisateurs de nuage.
+<code>arm64</code> pour les utilisateurs de nuages.
</p>
<p>
Reply to: