[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{71,80}.wml



Hello,

Une suggestion sur une traduction qui se retrouve à plusieurs endroits.

Dans la VO, on trouve « privilege escalation ». Il semble que la
traduction consacrée est « élévation des privilèges » plutôt que
« augmentation des droits ».

https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation (voir la VF).

Sinon RAS.

Steve

#use wml::debian::translation-check translation="ac1d04a63c973f49d4b7815ffba8ab11b25c31fd" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le noyau Linux qui
pourraient conduire à une augmentation de droits, un déni de service ou une
fuite d'informations.</p>


Reply to: