Re: [RFR] wml://News/2019/20190329.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

préférences.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 00000001.20190329.wml	2019-03-29 08:34:36.638154683 +0100
+++ -	2019-03-29 08:52:43.587120378 +0100
@@ -7,22 +7,22 @@
 <p>
 En 2018, le projet Debian a reçu une donation de 300 000 dollars de
 <a href="https://handshake.org/";>Handshake</a>, une organisation qui développe
-un système expérimental de nom de domaines racine pair-à -pair.
+un système racine expérimental pair-à -pair de noms de domaine.
 </p>
 
 <p>
-Cette contribution financière importante aidera à Debian de continuer le plan
+Cette contribution financière importante aidera Debian à continuer le plan
 de remplacement de matériel conçu par les
 <a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA";>administrateurs système Debian (DSA)</a>,
 renouvelant les serveurs et autres composants matériels, et donc améliorant
-la fiabilité de l'infrastructure de développement et de la communauté.
+la fiabilité de l'infrastructure de développement et celle de la communauté.
 </p>
 
 <p>
-<q><em>Un merci profond et sincère à la fondation Handshake pour son soutien
-au projet Debian.</em></q> a déclaré Chris Lamb, le chef du projet Debian.
+<q><em>Sincère grand merci à la fondation Handshake pour son soutien
+au projet Debian</em></q> a déclaré Chris Lamb, le chef du projet Debian.
 <q><em> Des contributions telles que la leur permettent à un grand nombre de
-contributeurs divers de partout dans le monde à travailler ensemble à atteindre
+contributeurs divers de partout dans le monde de travailler ensemble pour atteindre
 notre objectif commun de développer un système d'exploitation <q>universel</q>
 vraiment libre.</em></q>
 </p>