Bonjour à tous, On Wed, Mar 27, 2019 at 09:33:31AM +0100, Julien Patriarca wrote: > Bonjour, > > On Tue, Mar 19, 2019 at 08:07:13AM +0100, Julien Patriarca wrote: > > Bonjour, > > > > Le paquet neutron-dynamic-routing utilise po-debconf mais > > les écrans > > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > > > Statistiques du fichier : 7u (u=nombre de chaînes non traduites). > > > > Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet > > "[ITT] po-debconf://neutron-dynamic-routing/fr.po"" > > > > Soit mon mail est passé sous les radars de tout le monde, soit vous êtes > tous occupés par les élection ;-) > Du coup je vais m'en occuper ! Ci-joint la traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
# Translation of neutron-dynamic-routing debconf templates to french. # Copyright (C) 2019, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the neutron-dynamic-routing package. # Julien Patriarca <leatherface@debian.org>, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: neutron-dynamic-routing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neutron-dynamic-routing@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-14 16:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 12:08+0100\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:1001 msgid "Run default configuration for neutron-dynamic-routing ?" msgstr "Utiliser la configuration par défaut pour neutron-dynamic-routing ?" #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:1001 msgid "" "If you want to run now, please make sure you have configured database." "connection in neutron.conf. Database migrations will be executed." msgstr "" "Si vous voulez le lancer tout de suite, assurez-vous d'avoir configuré " "correctement le paramètre database.connection dans le fichier neutron.conf. " "Les migrations de la base de données vont être démarées." #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:1001 msgid "" "If you don't choose this option, no database migration will be run and no " "plugin will be enabled, these things you have to do manually." msgstr "" "Si vous ne choisissez pas cette option, aucune migration de base de données " "ne sera lancée et aucun module additionnel ne sera activé, cela devra être " "fait manuellement." #. Type: boolean #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:1001 msgid "" "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow " "python3-neutron-fwaas\"." msgstr "" "Vous pourrez changer ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -" "plow python3-neutron-fwaas »." #. Type: string #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:2001 msgid "Neutron-dynamic-routing router-id:" msgstr "Neutron-dynamic-routing router-id :" #. Type: string #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:2001 msgid "" "Neutron-dynamic-routing needs to be able to communicate with remote BGP " "system. Therefore Neutron-dynamic-routing needs to know local BGP router id. " "Please fill router id with a suitable unique 32-bit number, typically an " "IPv4 address on the host running the agent. For example, 192.168.0.2." msgstr "" "Neutron-dynamic-routing a besoin de pouvoir communiquer avec le système BGP " "distant. Par conséquent, Neutron-dynamic-routing, doit connaître " "l'identifiant du routeur BGP local. Veuillez s'il vous plaît indiquer " "l'identifiant du routeur avec un nombre unique à 32 bits adéquat, " "généralement une adresse IPv4 sur l'hôte qui fait fonctionner l'agent. Par " "exemple, 192.168.0.2." #. Type: string #. Description #: ../neutron-dynamic-routing-common.templates:2001 msgid "Please enter the local BGP router id." msgstr "Veuillez entrer l'identifiant du routeur BGP local."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature