Re: [RFR] wml://News/2019/20190308.wml

[amalaouraou@laposte.net]

Bonjour,

 

Une suggestion.

Amicalement,

Amal.

---

De: "Jean-Pierre Giraud" <jenapierregiraud75@free.fr>
À: "Debian-l10n French" <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Envoyé: Samedi 9 Mars 2019 00:58:32
Objet: [RFR] wml://News/2019/20190308.wml

Bonjour,
Voici la proposition de traduction d'une triste nouvelle, la disparition
de Lucy Wayland.
Le texte original est ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/News/2019/20190308.wml

Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--- "T\303\251l\303\251chargements/20190308.wml"	2019-03-09 03:40:24.497208998 +0100
+++ "T\303\251l\303\251chargements/20190308.wml1"	2019-03-09 03:48:04.188628100 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Lucy contribuait à Debian au sein de la communauté Debian de Cambridge
+Lucy contribuait au projet, au sein de la communauté Debian de Cambridge
 (Royaume-Uni), participant depuis plusieurs années à l'organisation des
 Mini-DebConf de Cambridge.
 </p>