Re: [RFR] wml://lts/index.wml
Bonjour,
Le 14/02/2019 à 13:46, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
cette page vient d’être créée.
Voici une proposition de traduction, copie du wiki.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/index.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Préférences personnelles.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/l10n/g_l/lts/index.wml 2019-02-18 10:38:56.944912022 +0100
+++ /home/jpg1/l10n/g_l/lts/indexjpg.wml 2019-02-18 10:41:04.139255180 +0100
@@ -3,16 +3,16 @@
#use wml::debian::release_info
<p>
-Debian Long Term Support (LTS), pour prise en charge à long terme, est un projet
+La prise en charge à long terme de Debian (Debian Long Term Support â?? LTS), est un projet
pour étendre la durée de vie de toutes les versions stables de Debian à (au
moins) cinq ans. Debian LTS ne sera pas gérée par l'équipe en charge de la
sécurité de Debian, mais par un groupe distinct de bénévoles et sociétés
intéressés pour en faire un succès. </p>
<p>
-Ainsi, l'équipe Debian LTS prendra en charge les mises à jour de
+Ainsi, l'équipe Debian LTS prendra le relai pour les mises à jour de
<a href="security/">sécurité</a> des différentes versions une fois que l'équipe
-en charge de la sécurité aura terminé son travail.
+en charge de la sécurité aura mis fin à son travail.
</p>
<p>
Reply to: