Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/02/2019 : >Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos >relectures. Une espace manquante, et quelques préférences personnelles pour s'affranchir de « réel » lorsque la VO utilise « really » ou « actually ». Baptiste
--- 000000a6.20190216.wml 2019-02-15 08:26:51.457449928 +0100 +++ ./000000a6.20190216-bj.wml 2019-02-15 09:13:42.480076102 +0100 @@ -102,7 +102,7 @@ <correction jdupes "Correction d'un plantage potentiel sur ARM"> <correction kmodpy "Retrait de l'étiquette « Multi-Arch : same » incorrecte de python-kmodpy"> <correction libapache2-mod-perl2 "Sections <Perl> plus autorisées dans la configuration contrôlée par l'utilisateur [CVE-2011-2767]"> -<correction libb2 "Détection de la capacité du système d'utiliser AVX avant son utilisation réelle"> +<correction libb2 "Détection de la capacité du système d'utiliser AVX avant son utilisation"> <correction libdatetime-timezone-perl "Mise à jour des données incluses"> <correction libemail-address-list-perl "Correction d'une vulnérabilité de déni de service [CVE-2018-18898]"> <correction libemail-address-perl "Correction de vulnérabilités de déni de service [CVE-2015-7686 CVE-2018-12558]"> @@ -112,7 +112,7 @@ <correction linux-igd "$network requis par le script d'init"> <correction lttng-modules "Correction de construction avec les noyaux linux-rt 4.9 et les noyaux >= 4.9.0-3"> <correction mistral "Correction de <q>std.ssh action may disclose presence of arbitrary files</q> [CVE-2018-16849]"> -<correction monkeysign "Corrections d'un problème de sécurité[CVE-2018-12020] ; envoi réel de plusieurs courriers électroniques au lieu d'un seul"> +<correction monkeysign "Corrections d'un problème de sécurité [CVE-2018-12020] ; envoi de plusieurs courriers électroniques au lieu d'un seul"> <correction mpqc "Installation de sc-libtool également"> <correction nvidia-graphics-drivers "Nouvelle version amont"> <correction nvidia-modprobe "Nouvelle version amont"> @@ -122,7 +122,7 @@ <correction openni2 "Correction de violation de la base commune d'armhf et d'échec de construction depuis le source (« FTBFS ») d'armel FTBFS provoqué par l'utilisation de NEON"> <correction openvpn "Correction du comportement de NCP à la reconnexion de TLS, provoquant des erreurs <q>AEAD Decrypt error: cipher final failed</q>"> <correction parsedatetime "Ajout de la prise en charge de Python 3"> -<correction pdns "Correction de problèmes de sécurité [CVE-2018-1046 CVE-2018-10851] ; correction de requêtes MySQL avec des procédures stockées ; correction des dorsaux LDAP, Lua, OpenDBX ne trouvant pas de domaine"> +<correction pdns "Correction de problèmes de sécurité [CVE-2018-1046 CVE-2018-10851] ; correction de requêtes MySQL avec des procédures stockées ; correction des dorsaux LDAP, Lua et OpenDBX ne trouvant pas de domaines"> <correction pdns-recursor "Correction de problèmes de sécurité [CVE-2018-10851 CVE-2018-14626 CVE-2018-14644]"> <correction photocollage "Ajout de la dépendance manquante à gir1.2-gtk-3.0"> <correction postfix "Nouvelle version amont stable ; échecs de postconf quand postfix-instance-generator est exécuté pendant le démarrage"> @@ -143,7 +143,7 @@ <correction samba "Nouvelle version amont ; s3:ntlm_auth : correction de fuite de mémoire dans manage_gensec_request() ; erreurs de démarrage de nmbd ignorées quand il n'y a pas d'interface non loopback ou pas d'interface locale IPv4 non loopback ; correction de la régression CVE-2018-14629 sur un enregistrement non CNAME"> <correction sl-modem "Prise en charge des version de Linux > 3"> <correction sogo-connector "Mise à jour pour fonctionner avec les dernières versions de Thunderbird"> -<correction sox "Application réelle des corrections pour CVE-2014-8145"> +<correction sox "Application effective des corrections pour CVE-2014-8145"> <correction ssh-agent-filter "Correction d'écriture de deux octets hors limite de pile"> <correction supercollider "Désactivation de la prise en charge de XEmacs et Emacs <=23"> <correction sympa "Retrait de /etc/sympa/sympa.conf-smime.in des fichiers de configuration ; utilisation du chemin complet pour la commande head dans le fichier de configuration de Sympa"> @@ -157,7 +157,7 @@ <correction wicd "Dépendance systématique à net-tools plutôt qu'aux alternatives"> <correction wvstreams "Contournement de corruption de pile"> <correction xapian-core "Correction de fuites de blocs de la liste de blocs dans des cas particuliers, qui sont ensuite signalées comme <q>DatabaseCorruptError</q> par Database::check()"> -<correction xkeycaps "Erreur de segmentation évitée dans commands.c quand plus de 8 symboles de touche par touche sont présents"> +<correction xkeycaps "Erreur de segmentation évitée dans commands.c quand plus de 8 symboles par touche sont présents"> <correction yosys "Correction de <q>ModuleNotFoundError : No module named 'smtio'</q>"> <correction z3 "Retrait de l'étiquette « Multi-Arch : same » incorrecte de python-z3"> </table>
Attachment:
pgp3td3yjlNUg.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP