[RFR] wml://intro/help.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/intro/help.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/intro/help.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit 794aadb37cfa5073857741311e8fae24d47dce07
Author: Paul Wise <pabs@debian.org>
Date:   Wed Jan 30 08:53:28 2019 +0800

    Document how to help Debian by contributing to services

diff --git a/english/intro/help.wml b/english/intro/help.wml
index ca5d3781023..410686da47c 100644
--- a/english/intro/help.wml
+++ b/english/intro/help.wml
@@ -32,6 +32,10 @@ href="https://bugs.debian.org/";>Bug Tracking System</a> for those packages. You
 <li>You can help porting Debian to some architecture you are experienced with
 either by starting a new port or contributing to existing ports.  For more
 information see the <a href="$(HOME)/ports/">list of available ports</a>.</li>
+<li>You can help improve <a href="https://wiki.debian.org/Services";>existing</a>
+Debian related services or create new services
+<a href="https://wiki.debian.org/Services#wishlist";>needed</a>
+by the community.
 </ul>
 
 <h3>Testing</h3>

--- orig_help.wml	2019-02-01 13:54:44.293457291 +0100
+++ help.wml	2019-02-01 14:21:05.227367984 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Comment pouvez-vous aider Debian&nbsp;?"
-#use wml::debian::translation-check translation="7af6222b8b683639ba0608a30ec947ce6c55d69e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="794aadb37cfa5073857741311e8fae24d47dce07" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Frédéric Bothamy, 2007.
@@ -51,6 +51,10 @@
 portage, soit en contribuant aux portages existants. Pour plus
 d'informations, veuillez consulter la <a href="$(HOME)/ports/">liste des
 portages disponibles</a>.</li>
+
+<li>Vous pouvez aider à améliorer les services <a href="https://wiki.debian.org/Services";>existants</a>
+relatifs à Debian ou créer de nouveaux services
+<a href="https://wiki.debian.org/Services#wishlist";>nécessaires</a> à la communauté.</li>
 </ul>
 
 <h3>Essai</h3>