Re: [LCFC] po4a://deborphan/doc/po/fr.po
Bonjour,
Le 27/12/2018 à 15:55, Quentin Lejard a écrit :
>
> Bonjour,
>
> voici une première proposition.
>
> Toutefois j'ai une question aux vétérans de la traduction :
>
> * Traduction 65
>
> "may be in the range of 1\\(en5, or one of "
>
La chaîne "\\(en" correspond à un tiret insécable (pas de renvoi à la
ligne comme les espaces insécables)
> "est compris entre 1 et 5, ou bien"
>
> Petite incompréhension de ma part sur cette partie là. Est ce une
> coquille ?
>
> * i.e.\\& packages
>
"\\&" empêche les retours de ligne entre les caractères qui le précèdent
et qui le suivent
> Il y a un rajout de '\\&' sur plusieurs lignes, comment doit je
> l'inclure dans la traduction ?
>
> Cordialement.
>
>
> Quentin Lejard
Amicalement,
jipege
Reply to: