Bonjour, Voici une légère mise à jour de la page de manuel de dosfstools. Le fichiers complet est sur le dépôt : https://salsa.debian.org/l10n-fr-team/manpages-fr-extra/raw/master/dosfstools/po4a/po/fr.po Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste
diff --git a/dosfstools/po4a/po/fr.po b/dosfstools/po4a/po/fr.po index 573a548a..81354f21 100644 --- a/dosfstools/po4a/po/fr.po +++ b/dosfstools/po4a/po/fr.po @@ -6,18 +6,19 @@ # François Wendling <frwendling@free.fr>, 2005. # Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2007, 2009. # David Prévot <david@tilapin.org>, 2011, 2013-2015. +# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dosfstools\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-27 14:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-13 14:53-0400\n" -"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-15 17:49+0100\n" +"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. type: TH @@ -452,6 +453,8 @@ msgid "" "Use DOS codepage I<PAGE> to decode short file names. By default codepage " "437 is used." msgstr "" +"Utiliser la page de code I<PAGE> pour décoder les noms de fichiers courts. " +"La page de code 437 est utilisée par défaut." #. type: IP #: C/man8/fsck.fat.8:121 @@ -732,7 +735,7 @@ msgstr "MKFS.FAT" #: C/man8/mkfs.fat.8:23 #, no-wrap msgid "2016-01-25" -msgstr "" +msgstr "25 janvier 2016" #. ---------------------------------------------------------------------------- #. type: Plain text @@ -1120,7 +1123,6 @@ msgstr "B<-S> I<taille_de_secteur_logique>" #. type: Plain text #: C/man8/mkfs.fat.8:141 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify the number of bytes per logical sector. Must be a power of 2 and " #| "greater than or equal to 512, i.e. 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384, or " @@ -1133,7 +1135,9 @@ msgid "" msgstr "" "Indiquer le nombre d'octets par secteur logique. Cette valeur doit être une " "puissance de deux, supérieure ou égale à 512, c'est-à -dire\\ : 512, 1024, " -"2048, 4096, 8192, 16384, ou 32768." +"2048, 4096, 8192, 16384, ou 32768. Les valeurs plus grandes que 4096 ne sont " +"pas compatibles avec le système de fichiers FAT. Elles pourraient donc ne " +"pas fonctionner partout." #. type: Plain text #: C/man8/mkfs.fat.8:143
Attachment:
pgpNam6ySp8sP.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP