[RFR] wml://support.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/support.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/support.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit f73ce75d23a0e82cdfa42f01b98f5904430f58e9
Author: Paul Wise <pabs@debian.org>
Date:   Fri Nov 16 10:21:42 2018 +0800

    Add a hint for irssi users to use /connect instead
    
    Suggested-by: Filippo Rusconi <lopippo@debian.org>
    Suggested-in: <20181115170527.GA14385@pisa>

diff --git a/english/support.wml b/english/support.wml
index 16a2b4500f1..d1c75040c7a 100644
--- a/english/support.wml
+++ b/english/support.wml
@@ -201,6 +201,12 @@ to the server. In most clients, you can do that by typing:</p>
 /server irc.debian.org
 </pre>
 
+<p>In some clients (such as irssi) you will need to type this instead:</p>
+
+<pre>
+/connect irc.debian.org
+</pre>
+
 # Note to translators:
 # You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
 # for user support in your language and pointing to the English IRC channel.

commit ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462
Author: Paul Wise <pabs@debian.org>
Date:   Fri Nov 16 09:53:17 2018 +0800

    Update Freenode links to use https and remove the www prefix
    
    The existing links redirect to the new links.

diff --git a/english/support.wml b/english/support.wml
index a76226cd3fb..16a2b4500f1 100644
--- a/english/support.wml
+++ b/english/support.wml
@@ -226,7 +226,7 @@ Debian there. You can find the channel's faq at
 
 <p>There's a number of other IRC networks where you can chat about Debian,
 too. One of the more prominent ones is the
-<a href="http://freenode.net/";>freenode IRC network</a> at
+<a href="https://freenode.net/";>freenode IRC network</a> at
 <kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>
 
 

--- orig_support.wml	2018-11-16 08:58:25.472093085 +0100
+++ support.wml	2018-11-16 09:12:23.128212907 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Assistance"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="f73ce75d23a0e82cdfa42f01b98f5904430f58e9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -228,6 +228,12 @@
 /server irc.debian.org
 </pre>
 
+<p>Avec quelques clients (tels que irssi) vous devrez plutôt saisir ceci :</p>
+
+<pre>
+/connect irc.debian.org
+</pre>
+
 <p>Une fois connecté, rejoignez le canal <code>#debian</code> (anglophone)
 en tapant&nbsp;:</p>