Re: [RFR] po-debconf://neutron-fwaas/fr.po 4u

[Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>]

Bonjour,

Le 04/11/2018 à 16:52, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. 

Deux petits détails, sinon RAS.

Cordialement,

Alban

--- fr.po	2018-11-04 17:51:48.756618270 +0100
+++ fr-av.po	2018-11-04 17:54:29.781335156 +0100
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr ""
 "Neutron-fwaas va être configuré pour utiliser ovs et firewall_v2. Si vous "
 "voulez le faire maintenant, veuillez vous assurer d'avoir configuré database."
-"connection dans neutron.conf:"
+"connection dans neutron.conf :"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -43,7 +43,7 @@
 "plugin will be enabled, these things you have to do manually."
 msgstr ""
 "Si vous ignorez cette option, aucune migration de base de données ne sera "
-"effectuée et aucun greffon ne sera activé, choses que vous aurez �  faire "
+"effectuée et aucun greffon ne sera activé, choses que vous aurez à faire "
 "vous-même."
 
 #. Type: boolean

Attachment: 0x96BD4FF64E709FDE.asc
Description: application/pgp-keys

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature