Re: [RFR3] po-debconf://glewlwyd/fr.po
Bonjour,
Le 07/09/2018 à 00:43, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> On 08/29/2018 12:06 AM, Baptiste Jammet wrote:> J'ai l'impression que le
> problème se situe au niveau de
> > podebconf-display-po. Lorsqu'on supprime la deuxième cible, l'affichage
> > est possible.
> > La reconstruction du paquet est peut être un peu trop pour une
> > simple vérification de traduction, tu peux laisser le mainteneur
> faire > ?
>
> Bien sûr, je vais envoyer un rapport de bogue. Par contre je ne sais pas
> si tu fais référence au mainteneur de glewlwyd ou à celui de
> podebconf-display-po. J'imagine que c'est au premier qui pourra le
> réassigner si besoin ?
Quelques suggestions et corrections.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/glewlwyd/glewlwyd_1.4.6-1.fr.po 2018-09-11 11:33:35.858006350 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/glewlwyd/glewlwyd_jpg.po 2018-09-11 11:35:52.024368155 +0200
@@ -76,7 +76,7 @@
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Algorithm used to sign/verify JWT"
-msgstr "Algorithme utilisé pour signer/vérifier JWT"
+msgstr "Algorithme utilisé pour signer ou vérifier JWT"
#. Type: select
#. Description
@@ -86,9 +86,9 @@
"ECDSA algorithm (asymetric) - SHA algorithm (symetric)"
msgstr ""
"JWT : Algorithmes Json Web Token disponibles :\n"
-"- algorithme RSA (asymétrique)\n"
-"- algorithme ECDSA (asymétrique)\n"
-"- algorithme SHA (symétrique)"
+"â?? algorithme RSA (asymétrique)\n"
+"â?? algorithme ECDSA (asymétrique)\n"
+"â?? algorithme SHA (symétrique)"
#. Type: string
#. Description
@@ -120,4 +120,4 @@
msgid "SHA secret is a string that will be used to sign and verify JWTs"
msgstr ""
"La somme SHA du secret est une chaîne qui sera utilisée pour signer et "
-"vérifier les JWTs"
+"vérifier les JWT"
Reply to: