Re: [LCFC] wml://users/index.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 24/06/2018 à 07:27, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le dimanche 17 juin 17:34, Baptiste Jammet a écrit :
> Merci, correction effectuée.
> dernière chance de commentaire.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Quelques suggestions (préférences personnelles).
Pour la dernière on peut ne supprimer que le "uniquement" qui est redondant.
Amicalement,
jipege

--- /home/jpg1/webwml/french/users/index.wml	2018-06-24 10:30:29.823875748 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/t_z/users/indexjpg.wml	2018-06-26 16:59:20.146908182 +0200
@@ -41,7 +41,7 @@
 Afin d'être ajouté à cette liste, veuillez s'il vous plaît indiquer les
 informations suivantes dans un courrier électronique à <a
 href="mailto:debian-www@lists.debian.org?subject=Who's%20using%20Debian%3F">debian-www@lists.debian.org</a>
-(conservez l'intitulé du sujet s'il vous plaît, <q>Who's using Debian</q>, ou
+(conservez l'intitulé du sujet <q>Who's using Debian</q> s'il vous plaît, ou
 nous pourrions ne pas remarquer votre soumission).
 Cette soumission devrait être envoyée en anglais. Si vous ne parlez pas
 anglais, veuillez envoyer votre soumission à la <a
@@ -50,7 +50,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Ne soumettez des informations que des organisations que vous représentez. Il
+Ne soumettez des informations que sur des organisations que vous représentez. Il
 vous faudra peut-être demander la permission à votre organisation avant de faire
 une soumission ici. Si vous êtes un conseiller qui réalisez au moins une partie
 de votre revenu en fournissant une assistance <strong>rémunérée</strong> pour
@@ -65,7 +65,7 @@
 </p>
 
 <p>
-<strong>Ne fournissez uniquement que des informations dont vous êtes sûr
+<strong>Fournissez uniquement des informations dont vous êtes sûr
 quâ??elles peuvent devenir publiques.</strong>
 </p>