[RFR] wml://News/2018/20180601.wml
Le 01/06/2018 à 09:09, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> L'annonce de la fin de vie de Wheezy va paraître prochainement. Je vous
> en transmettrai bientôt une proposition de traduction.
Voici la proposition de traduction largement calquée sur celle du 12/02/2016.
voici le lien vers l'original :
https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2018/20180601.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
# Status: [open-for-edit]
# $Id$
# $Rev$
<define-tag pagetitle>Annonce de la fin de vie du suivi à long terme de Debian 7</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
## Translators:
## - if translating while the file is in publicity-team/announcements repo,
## please ignore the translation-check header. Publicity team will add it
## including the correct translation-check header when moving the file
## to the web repo
##
## - if translating while the file is in webmaster-team/webwml repo,
## please use the copypage.pl script to create the page in your language
## subtree including the correct translation-check header.
##
<p>L'équipe du suivi à long terme (LTS) de Debian annonce par ce message
que la prise en charge de Debian 7 (<q>Wheezy</q>) a atteint sa fin de
vie le 31 mai 2018, cinq ans après sa publication initiale le 4 mai 2013.</p>
<p>Debian ne fournira plus désormais de mises à jour de sécurité pour
Debian 7. Un sous-ensemble de paquets de Wheezy sera pris en charge
par des intervenants extérieurs. Vous trouverez des informations détailées
sur la page <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>Extended LTS</a>.</p>
<p>L'équipe LTS préparera la transition vers Debian 8 « Jessie » qui
est la distribution oldstable actuelle. L'équipe LTS prendra le relais de
l'équipe en charge de la sécurité pour le suivi le 17 juin 2018.</p>
<p>Debian 8 recevra aussi un suivi à long terme de cinq ans à compter de sa
publication initiale et qui prendra fin le 30 juin 2020. Les architectures
prises en charges comprennent amd64, i386, armel et armhf.</p>
<p>Pour plus d'informations sur l'utilisation de Jessie LTS et la mise Ã
niveau à partir de Wheezy LTS, veuillez vous référer à la page du wiki
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Using";>LTS/Using</a>.</p>
<p>Debian et l'équipe LTS aimeraient remercier tous ceux, utilisateurs
contributeurs, développeurs et parrains, qui rendent possible le
prolongement de la vie des anciennes distributions <q>stable</q> et qui ont
fait de LTS un succès.</p>
<p>Si vous dépendez de Debian LTS, vous pouvez envisager de
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Development";>rejoindre l'équipe</a>,
en fournissant des correctifs, en réalisant des tests ou en
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Funding";>finançant l'initiative</a>.</p>
<h2>Ã? propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est
devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code
source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent
ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian.
Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre
de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue
pour être le <q>système d'exploitation universel</q>.
</p>
<h2>Plus d'informations</h2>
<p>Vous trouverez plus d'informations sur le suivi à long terme (LTS) de
Debian sur la page du wiki
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/";>https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Contact</h2>
<p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet
de Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un
courrier électronique à <press@debian.org>.</p>
Reply to: