Re: [RFR] po-debconf://s-nail/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- s-nail_14.9.11-1.fr.po	2018-10-02 10:41:42.107886811 +0200
+++ jp_s-nail_14.9.11-1.fr.po	2018-10-02 11:00:45.130259264 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: s-nail 14.9.11-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: s-nail@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-17 19:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 11:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-02 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -33,10 +33,10 @@
 "modifications. By default system mbox files are also locked using "
 "traditional dotlock files."
 msgstr ""
-"S-nail protège les fichiers mbox par des verrous fcntl(2) de regions de "
+"S-nail protège les fichiers mbox par des verrous fcntl(2) de région de "
 "fichiers lors des opérations sur les fichiers dans le but d'éviter des "
 "incohérences causées par des modifications concomitantes. Par défaut, les "
-"fichiers mbox système sont protégés par un fichier dotlock traditionnel."
+"fichiers mbox système sont protégés par des fichiers dotlock traditionnels."
 
 #. Type: boolean
 #. Description