Re: [RFR] po-debconf://miniupnpd/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 00000005.fr.po	2018-08-29 08:31:54.703620116 +0200
+++ -	2018-08-29 08:39:30.764362187 +0200
@@ -52,8 +52,8 @@
 "enter the interfaces or IP addresses it should listen on, separated by space."
 msgstr ""
 "Le démon MiniUPnP sera à l'écoute de requêtes sur le réseau local. Veuillez "
-"indiquer l'interface ou les adresses IP, séparées par des espaces, sur"
-" laquelle il écoutera."
+"indiquer les interfaces ou les adresses IP, séparées par des espaces, sur"
+" lesquelles il écoutera."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -62,7 +62,7 @@
 "Interface names are preferred, and required if you plan to enable IPv6 port "
 "forwarding."
 msgstr ""
-"Il est préférables d'indiquer les noms des interfaces. Cela est même requis"
+"Il est préférable d'indiquer le nom des interfaces. Cela est même requis"
 " si vous projetez d'activer la redirection de port IPv6."
 
 #. Type: string
@@ -107,7 +107,7 @@
 msgid ""
 "Note: This option is useless if you don't block any IPv6 forwarded traffic."
 msgstr ""
-"Note : cette option est inutile si la redirection de traffic IPv6 n'est pas"
+"Note : cette option est inutile si la redirection de trafic IPv6 n'est pas"
 " bloquée."