Re: [RFR] po-debconf://intel-mkl/fr.po 9u

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 09/08/2018 12:06, jean-pierre giraud a écrit :

> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos 
> relectures.

Une erreur de formatage dans le deuxième message, et un essai de 
concordance de temps dans le troisième.

Baptiste

--- contrib/traduc/po-debconf/intel-mkl_fr.po	2018-08-09 14:28:59.024424500 +0200
+++ contrib/traduc/po-debconf/intel-mkl_fr-bj.po	2018-08-09 14:28:59.099432000 +0200
@@ -29,8 +29,8 @@
 #: ../libmkl-rt.templates:2001
 msgid "Use libmkl_rt.so as the default alternative to BLAS/LAPACK?"
 msgstr ""
-"Voulez-vous utiliser libmkl_rt.so comme alternative par défaut à BLAS/
-LAPACKÂ ?"
+"Voulez-vous utiliser libmkl_rt.so comme alternative par défaut à BLAS/"
+"LAPACKÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -44,7 +44,7 @@
 "La Single Dynamic Library d'Intel MKL est installée sur votre machine. Cet "
 "objet partagé peut être utilisé comme alternative à la fois de libblas.so.3 "
 "et de liblapack.so.3, de manière à ce que les paquets construits avec BLAS/"
-"LAPACK peuvent utiliser directement MKL sans reconstruction."
+"LAPACK puissent utiliser directement MKL sans reconstruction."
 
 #. Type: boolean
 #. Description