Re: [LCFC] wml://devel/website/uptodate.wml
Bonjour,
Le 24/06/2018 à 06:58, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> dernière chance de commentaire.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Quelques suggestions
amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/devel/website/uptodate.wml 2018-06-18 15:14:07.491672774 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/t_z/website/uptodatejpg.wml 2018-06-25 16:36:58.018107335 +0200
@@ -67,7 +67,7 @@
</p>
<p>
-Pour éviter de présenter des informations trop obsolètes à nos
+Pour éviter de présenter des informations trop dépassées à nos
utilisateurs, les traductions qui n'ont pas été mises à jour dans les
six mois après la modification de la page d'origine sont automatiquement
supprimées. Veuillez consulter la
@@ -96,10 +96,10 @@
différences en ajoutant l'option <kbd>-d</kbd> à la commande ci-dessus.
-<P>Si vous voulez ignorer les avertissements sur les pages manquantes
+<P>Si vous voulez ignorer les avertissements sur des pages manquantes
(par exemple les pages d'anciennes nouvelles), vous pouvez créer un fichier
appelé <code>.transignore</code> dans le répertoire où vous voulez supprimer
-les avertissements, qui liste les fichiers que vous n'allez pas
+ces avertissements, qui liste les fichiers que vous n'allez pas
traduire, avec un nom par ligne.
<p>Un script similaire pour suivre les modifications des traductions des
Reply to: