[RFR] wml://mirror/submit.wml
Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/mirror/submit.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
diff --git a/english/mirror/submit.wml b/english/mirror/submit.wml
index 137bc1313e6..f9a06c45b9c 100644
--- a/english/mirror/submit.wml
+++ b/english/mirror/submit.wml
@@ -44,7 +44,7 @@ Mirror name: <input type="text" name="site" size="30"></p>
Leave non-relevant fields blank.</p>
<table>
-<tablerowdef "Packages archive, over HTTP" archive-http 30 "/debian" " <small>We strongly recommend <code>/debian</code>.</small>">
+ <tr><td>Packages archive, over HTTP: </td><td><input type="text" name="archive-http" id="archve-http" size="30" value="/debian" readonly="readonly">The archive needs to be available at <code>/debian</code>.</td></tr>
<tablerowdef "Packages archive, over rsync" archive-rsync 30 "debian" " <small>If you offer rsync, <code>debian</code> is suggested as module name.</small>">
# <tablerow "CD/DVD images, over HTTP" cdimage-http 30>
# <tablerow "CD/DVD images, over rsync" cdimage-rsync 30>
--- orig_submit.wml 2018-06-24 07:31:33.892921028 +0200
+++ submit.wml 2018-06-24 07:47:47.910187139 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Entrer des informations concernant un miroir"
-#use wml::debian::translation-check translation="71fcd13c2f4a67e7c67a1d95e58021a7df5be462" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="3996405f06412ebcfaddf6753d0c6e38ca37741f" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/submit.inc"
#traducteurs :voir journal
@@ -55,8 +55,8 @@
pas.</p>
<table>
-<tablerowdef "Archive des paquets, accès par HTTP " archive-http 30 "/debian" " <small>Nous recommendons fortement <code>/debian</code>.</small>">
-<tablerowdef "Archive des paquets, accès par FTP " archive-ftp 30 "debian" " <small>Si vous proposez rsync, <code>debian</code> est suggéré comme nom de module.</small>">
+ <tr><td>Archive des paquets, accès par HTTP : </td><td><input type="text" name="archive-http" id="archve-http" size="30" value="/debian" readonly="readonly">Lâ??archive doit être accessible à <code>/debian</code>.</td></tr>
+<tablerowdef "Archive des paquets, accès par rsync" archive-rsync 30 "debian" " <small>Si vous proposez rsync, <code>debian</code> est suggéré comme nom de module.</small>">
#<tablerow "Images de CD/DVD, accès par HTTP " cdimage-http 30>
#<tablerow "Images de CD/DVD, accès par rsync " cdimage-rsync 30>
#<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par HTTP " old-http 30>
Reply to: