Re: [RFR] wml://News/2018/20180623.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Le 21/06/2018 10:20, jean-pierre giraud a écrit :

> Voici une proposition de traduction.
Suggestion pour reformuler le deuxième paragraphe.


> fichier traduit :
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/b1a299d63252034011fd33fabd5a83697b50c62b/fr/2018/20180623.wml

(Pour ma part, j'aime bien avoir le fichier à relire en pièce jointe)

Baptiste

--- contrib/traduc/wml/20180623.wml	2018-06-21 14:45:42.735430800 +0200
+++ contrib/traduc/wml/20180623-bj.wml	2018-06-21 14:45:42.960453300 +0200
@@ -34,8 +34,8 @@
 </p>
 
 <p>Après cette version intermédiaire, les mises à jour pour Debian 8 ne seront
-plus produites par les équipes de sécurité et de publication de Debian, avec le
-passage du suivi à l'équipe LTS. Voir <url "https://wiki.debian.org/LTS";> pour
+plus produites par les équipes de sécurité et de publication de Debian. La prise
+en charge sera transférée à l'équipe LTS. Voir <url "https://wiki.debian.org/LTS";> pour
 plus de détails. Les utilisateurs qui souhaitent continuer à bénéficier du suivi
 de sécurité régulier doivent mettre à niveau vers Debian 9.
 </p>