Re: [DICO] display manager
- To: debian-l10n-french@lists.debian.org
- Subject: Re: [DICO] display manager
- From: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>
- Date: Sun, 17 Sep 2017 16:38:58 +0200
- Message-id: <[🔎] 20170917163858.394f1cfd.baptiste@mailoo.org>
- In-reply-to: <20170617143147.2ad88ef3.baptiste@mailoo.org>
- References: <047993e6-de1b-9fd9-4b36-a198937ce101@vinc-net.fr> <20170209115504.1f0e8c0f.baptiste@mailoo.org> <20170209175846.584cfd9d.baptiste@mailoo.org> <20170209203122.5464c6ce@debian> <20170209212338.44f21f52.baptiste@mailoo.org> <20170216093321.2449ed4d.baptiste@mailoo.org> <da615ec8-0dbf-2ce1-e93f-c377e5b86c54@neuf.fr> <20170216213722.15ef7e34.baptiste@mailoo.org> <20170319174205.037ffeaa.baptiste@mailoo.org> <20170319200520.31a5bb4e@debian> <20170325174903.3e769ec3.baptiste@mailoo.org> <20170428151151.12211c0f.baptiste@mailoo.org> <20170428165346.795e3024@debian> <20170430182251.0b59492b.baptiste@mailoo.org> <20170606200156.7abd977a.baptiste@mailoo.org> <20170607000627.575bfab2@debian> <20170607212852.723311d5.baptiste@mailoo.org> <20170611220442.6b0940a4.baptiste@mailoo.org> <20170612002149.3194cd14@debian> <e88d0f70b347d34ccf7eeb1f6821a78a@mailoo.org> <20170612133437.59de0a85@debian> <20170617143147.2ad88ef3.baptiste@mailoo.org>
Bonjour,
Dixit Baptiste Jammet, le 17/06/2017 :
>Dixit JP Guillonneau, le 12/06/2017 :
>
>>>> Que de traductions pour « display manager » !
>>préférence personnelle : gestionnaire de session
>
>J'ai harmonisé les notes de publication avec « gestionnaire de
>session ».
>J'attends d'autres avis (s'il y en a) et je mettrais aussi à jour le
>lexique.
J'ai mis à jour le lexique.
Merci Jean-Paul.
Baptiste
Index: lexique.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/international/french/lexique.wml,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 lexique.wml
--- lexique.wml 11 Dec 2014 14:40:52 -0000 1.22
+++ lexique.wml 17 Sep 2017 14:34:37 -0000
@@ -99,6 +99,7 @@
<dt>Debian GNU/Linux</dt><dd>Debian GNU/Linux</dd>
<dt>dependency</dt><dd>dépendance</dd>
<dt>depot</dt><dd>dépôt, archive publique</dd>
+<dt>display manager</dt><dd>gestionnaire de session</dd>
<dt>diversion</dt><dd>détournement</dd>
<dt>divert (to)</dt><dd>détourner</dd>
<dt>diverted</dt><dd>détourné</dd>
Attachment:
pgpCqWGAIcgeT.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP
Reply to: