Re: [RFR] wml://security/2016/dla-39{0,4,5,8}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 01/08/2017 à 10:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> Voici quelques traductions de dla adaptées de :
> DLA	DSA
> —	—
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Relectures.
Amicalement,
jipege

--- dla-390.wml	2017-08-11 15:25:19.999384738 +0200
+++ dla-390jpg.wml	2017-08-11 15:27:56.562314601 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 <p>Dbconfig-common pourrait, en fonction de lâ??umask local, réaliser des
 sauvegardes de base de données PostgreSQL qui étaient consultables par dâ??autres
-utilisateurs que le propriétaire de celle-ci. Ce problème a été corrigé dans la
+utilisateurs que leur propriétaire. Ce problème a été corrigé dans la
 version 1.8.46+squeeze.1. Les droits dâ??accès pour les sauvegardes de bases de
 données existantes (pas seulement pour PostgreSQL) seront limités au
 propriétaire de la sauvegarde lors de la mise à niveau de dbconfig-common vers

--- dla-395.wml	2017-08-11 15:25:21.311375776 +0200
+++ dla-395jpg.wml	2017-08-11 15:31:09.580995537 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Une vulnérabilité a été découverte dans LibRSVG, une bibliothèque de rendu de
-graphismes SVG. Librsvg était susceptible à une lecture de tas hors limites,
+graphismes SVG. Librsvg était vulnérable à une lecture de tas hors limites,
 lors de lâ??analyse de fichiers SVG.</p>
 
 <p>Pour Debian 6 <q>Squeeze</q>, ce problème a été corrigé dans la

--- dla-398.wml	2017-08-11 15:25:22.155370012 +0200
+++ dla-398jpg.wml	2017-08-11 15:29:46.721560667 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1983";>CVE-2016-1983</a>
 
 <p>Suppression des en-têtes vides dâ??hôte dans des requêtes de client, conduisant
-en des lectures non valables.</p></li>
+Ã  des lectures non valables.</p></li>
 
 </ul>
 </define-tag>