Re: [RFR] po-debconf://matrix-synapse/fr.po 5u
Bonjour,
suggestions (préférences perso).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- fr.po 2017-04-04 15:36:56.081740303 +0200
+++ - 2017-04-04 15:46:31.072295752 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Report anonymous statistics?"
-msgstr "Envoyer des statistiques anonymes ?"
+msgstr "Voulez-vous envoyer des statistiques anonymes ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -52,7 +52,7 @@
"Matrix."
msgstr ""
"Les développeurs de Matrix et de Synapse apprécient vraiment l'aide "
-"qu'apporte au projet l'envoi de statistiques d'utilisation anonymes par ce "
+"qu'apporte au projet l'envoi de statistiques anonymes d'utilisation de ce "
"serveur domestique. Seules des données très basiques sont agrégées et "
"envoyées (par exemple le nombre d'utilisateurs), mais cela aide à suivre "
"la croissance de la communauté Matrix, et contribue à faire de Matrix un "
@@ -62,4 +62,4 @@
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Thank you."
-msgstr "Merci"
+msgstr "Merci."
Reply to: