Bonjour, Un paragraphe concernant la synthèse vocale a été ajouté au manuel d'installation. En voici une traduction que je soumets à vos relectures. Merci d'avance. Baptiste
Index: po/fr/boot-installer.po =================================================================== --- po/fr/boot-installer.po (révision 70644) +++ po/fr/boot-installer.po (copie de travail) @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 18:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-25 17:59+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3292,6 +3292,17 @@ "installation. When using a BIOS system, each of them must be followed by " "&enterkey;." msgstr "" +"Les modes d'installation Expert, Rescue (récupération) et Automated " +"(automatisé) sont aussi disponibles avec la synthèse vocale. Pour y accéder, " +"il faut d'abord choisir le sous-menu <quote>Advanced options</quote> du menu " +"d'amorçage en saisissant <userinput>a</userinput>. Dans le cas d'un système " +"sous BIOS (le menu d'amorçage n'aura émis qu'un seul bip), il faut aussi " +"appuyer sur la touche &enterkey;. � partir de ce moment, plusieurs " +"raccourcis peuvent être utilisés : <userinput>x</userinput> pour une " +"installation en mode Expert, <userinput>r</userinput> pour le mode de " +"récupération, et <userinput>a</userinput> pour l'installation automatisée. " +"De la même façon, avec un système sous BIOS, chaque raccourci doit être " +"suivi de la touche &enterkey;." #. Tag: title #: boot-installer.xml:2304
Attachment:
pgprUPKQtpvxC.pgp
Description: OpenPGP digital signature