[RFR2] po-debconf://qcumber/fr.po 2u
Bonjour,
Le 01/03/2017 à 13:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> préférence.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Préférence partagée...
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege
# Translation of qcumber debconf templates to French
# Copyright (C) 2017, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
# This file is distributed under the same license as the qcumber package.
# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qcumber 1.0.5+dfsg-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qcumber@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 14:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Installation directory of the minikraken database:"
msgstr "Répertoire d'installation de la base données minikraken :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"QCumber is using kraken which needs a database. To simplyfy the process of "
"creating the database which requires a lot of computing power there is the "
"option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/";
"kraken/). If you want to run QCumber the directory of the kraken database "
"needs to be known to the program. Please input the directory the database "
"is installed or should the database be installed by the script /usr/share/"
"doc/qcumber/get-minikrakendb."
msgstr ""
"QCumber utilise Kraken qui requiert une base de données. Pour simplifier "
"le processus de création de base de données qui réclame beaucoup de "
"puissance de calcul, il exite une option pour télécharger cette base de "
"données (voir https://ccb.jhu.edu/software/kraken/). Si vous souhaitez "
"exécuter QCumber, le programme doit connaître le répertoire de la base "
"données kraken. Veuillez entrer le nom du répertoire où la base de données "
"est installée ou devrait être installée par le script /usr/share/doc/"
"qcumber/get-minikrakendb."
Reply to: