Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-394{6,7}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 0000001d.dsa-3946.wml	2017-08-19 21:06:09.024618082 +0200
+++ -	2017-08-19 21:10:31.574004949 +0200
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>libsmpack, une bibliothèque utilisée pour gérer les formats de
+<p>Libsmpack, une bibliothèque utilisée pour gérer les formats de
 compression de Microsoft, ne validait pas correctement ses entrées. Un
-attaquant distant pourrait contrefaire des fichiers CAB ou CHM malveillants
-et utiliser ces défaut pour provoquer un déni de service par plantage de
+attaquant distant pourrait confectionner des fichiers CAB ou CHM malveillants
+et utiliser ce défaut pour provoquer un déni de service par plantage de
 l'application, ou éventuellement pour exécuter du code arbitraire.</p>
 
 <p>Pour la distribution oldstable (Jessie), ces problèmes ont été corrigés

--- 0000001b.dsa-3947.wml	2017-08-19 21:02:59.707876712 +0200
+++ -	2017-08-19 21:05:58.114492230 +0200
@@ -2,8 +2,8 @@
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>Jeriko One a découvert que newsbeuter, un lecteur de flux RSS en mode
-texte, ne protègeait pas correctement le titre et la description d'un
-article de nouvelles lors de son ajout aux marques pages. Cela permettait à 
+texte, ne protégeait pas correctement le titre et la description d'un
+article de nouvelles lors de son ajout aux marque-pages. Cela permettait à 
 un attaquant distant d'exécuter une commande arbitraire de l'interpréteur
 sur la machine cliente.</p>