Re: [RFR] po-debconf://openafs/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

harmonisation.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- fr.po	2017-08-04 14:05:16.950768585 +0200
+++ -	2017-08-04 14:12:36.598301929 +0200
@@ -111,7 +111,7 @@
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:4001
 msgid "Run Openafs client now and at boot?"
-msgstr "Lancer le client AFS maintenant, puis à chaque démarrage ?"
+msgstr "Faut-il lancer le client AFS maintenant, puis à chaque démarrage ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -255,7 +255,7 @@
 #: ../openafs-client.templates:8001
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr ""
-"Utiliser fakestat pour éviter les erreurs à l'affichage du contenu de /afs ?"
+"Faut-il utiliser fakestat pour éviter les erreurs à l'affichage du contenu de /afs ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description