Re: [RFR] wml://security/2014/dla-3{0,4,5,6,7,8,9}.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 28/07/2017 à 08:20, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour, 
> Voici quelques traductions de dla adaptées de :
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Détails.
Pour dla-38 onto the wire : "sur le réseau" plutôt que sur le réseau câblé ?
Amicalement,
jipege

--- dla-30.wml	2017-07-28 10:14:44.090145633 +0200
+++ dla-30jpg.wml	2017-07-29 18:52:34.011271032 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>CESG a découvert a situation de compétition dans acpi-support, permettant à 
+<p>CESG a découvert une situation de compétition dans acpi-support, permettant à 
 un utilisateur sans privilège dâ??exécuter du code arbitraire sous une identité
 différente, y compris celle du superutilisateur.</p>
 

--- dla-34.wml	2017-07-28 10:14:44.126145216 +0200
+++ dla-34jpg.wml	2017-07-29 19:25:07.442377434 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 <p>Martin Holst Swende a découvert un défaut dans la manière dont sont gérées
 les requêtes en bloc par mod_security. Un attaquant distant pourrait utiliser
 ce défaut pour contourner les restrictions voulues de mod_security, autorisant
-l'envoi de requêtes renfermant certain contenu qui aurait dû être retiré par
+l'envoi de requêtes renfermant du contenu qui aurait dû être retiré par
 mod_security.</p>
 
 <p>Pour Debian 6 Squeeze, ces problèmes ont été corrigés dans la