[RFR] wml://users/com/skroutz.wml

[Quentin Lejard <quentin.lejard@hotmail.fr>]

Bonjour,


Le 19/05/2017 à 10:06, quentin a écrit :
> Bonjour,
>
> La traduction des pages users/com/skroutz, users/com/adroibot et 
> users/com/akaoma est nécessaire.
>
> Source en anglais :
>
> https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/skroutz.wml?root=webwml&view=log 
>
>
Je vous propose une traduction de la page users/com/skroutz.
Merci d'avance pour vos re-lectures.

Cordialement

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Quentin Lejard"

# From: Apollon Oikonomopoulos <apoikos@debian.org>
# Current as of 2016/11/26

<define-tag pagetitle>Skroutz S.A., Athènes, Grèce</define-tag>
<define-tag webpage>https://www.skroutz.gr/</define-tag>

#use wml::debian::users

<p>
    Nous utilisons Debian à travers toute notre infrastructure autonome,
    composée de serveurs d'applications (Ruby on Rails),
    de serveurs front-end (via HAProxy, Varnish et nginx),
    de serveurs de bases de données (via MariaDB, MongoDB et Elasticsearch),
    de serveurs de virtualisation (via Ganeti avec KVM),
    de machines virtuelles et de routeurs (via BIRD, keepalived, pimd, etc.)
    pour un total de près de 400 systèmes. 
    Par ailleurs, la majeure partie de nos 120 employés utilisent quotidiennement
    Debian sur leurs postes de travail ainsi que sur leurs ordinateurs portables.
</p>

<p>
    Nous avons choisi Debian plutôt que ses concurrents pour la disponibilité
    des logiciels, les normes de qualité élevées, la stabilité,
    une sécurité complète et adaptée et son cycle de développement.
</p>

<p>
    Pour une analyse plus approfondie de la façon dont nous utilisons Debian,
    regardez la présentation pertinente de DebConf16 :
    <url "http://debconf16.debconf.org/talks/44/"; />.
</p>