Re: [RFR] wml://security/2015/dla-31{3,4,6}.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 00000001.dla-313.wml 2017-07-19 07:59:36.471887145 +0200
+++ - 2017-07-19 08:07:14.887267739 +0200
@@ -2,13 +2,13 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>La dernière publication de maintenance des séries 3.2.x de VirtualBox
-(OSE) (c'est-à -dire la version 3.2.28) a été envoyé à Debian LTS (Squeeze).
+(OSE) (c'est-à -dire la version 3.2.28) a été envoyée à Debian LTS (Squeeze).
Merci à Gianfranco Costamagna d'avoir préparé les fichiers pour la
vérification et l'envoi par l'équipe Debian LTS.</p>
-<p>Unfortunately, Oracle ne fournit plus d'information sur des
+<p>Malheureusement, Oracle ne fournit plus d'information sur des
vulnérabilités de sécurité particulières dans VirtualBox, nous fournissons
-donc leur dernière de publication de maintenance 3.2.28 dans Debian LTS
+donc leur dernière publication de maintenance 3.2.28 dans Debian LTS
(Squeeze) directement.</p>
<ul>
--- 00000005.dla-316.wml 2017-07-19 08:09:23.470694314 +0200
+++ - 2017-07-19 08:20:12.134310188 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans eglibc qui pourrait
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans eglibc qui pourraient
conduire à une augmentation de droits ou un déni de service.</p>
<ul>
@@ -18,7 +18,7 @@
<p>Lors du traitement de certains motifs mal formés, fnmatch peut
ignorer l'octet NUL de fin du motif. Cela peut éventuellement avoir pour
conséquence un plantage de l'application si fnmatch atteint une page non
- mappé avant de rencontrer un octet NUL.</p></li>
+ mappée avant de trouver un octet NUL.</p></li>
<li>dépassement d'entier dans _IO_wstr_overflow
<p>Une erreur de calcul dans _IO_wstr_overflow pourrait éventuellement
@@ -27,8 +27,8 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8121";>CVE-2014-8121</a>
<p>DB_LOOKUP dans nss_files/files-XXX.c dans le « Name Service Switch »
- (NSS) de la bibliothèque GNU C (alias glibc ou libc6) 2.21 et des
- versions précédentes, ne vérifie pas correctement si un fichier est
+ (NSS) de la bibliothèque GNU C (alias glibc ou libc6) versions 2.21 et
+ précédentes, ne vérifie pas correctement si un fichier est
ouvert. Cela permet aux attaquants distants de provoquer un déni de
service (boucle infinie) en réalisant une recherche pendant que la base
de données fait une itération sur la base, ce qui déclenche la
Reply to: