Re: [RFR] wml://security/2015/dla-{185,317,318,319}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions pinailleuses.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 00000004.dla-317.wml	2017-07-18 08:22:41.661452392 +0200
+++ -	2017-07-18 08:26:10.233875849 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9638";>CVE-2014-9638</a>
 
-<p>Un fichier WAV contrefait avec un nombre de canaux fixé à 0 provoquera
+<p>Un fichier WAV contrefait avec un nombre de canaux fixé à zéro provoquera
 le plantage d'oggenc du fait d'un problème de division par zéro. Ce
 problème a été corrigé par l'amont en fournissant un correctif pour 
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9639";>CVE-2014-9639</a>. Rapport amont de <q>zuBux</q>.</p></li>

--- 0000000a.dla-319.wml	2017-07-18 08:29:21.927264741 +0200
+++ -	2017-07-18 08:31:13.047490880 +0200
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Sergey Gorbaty a signalé des problèmes relatifs au moteur de police de
+<p>Sergey Gorbaty a signalé des problèmes relatifs au moteur de fonte de
 caractères FreeType. FreeType ne gère pas correctement certains fichiers de
-police malformées, permettant à des attaquants distants de provoquer un déni
-de service lors de l'utilisation de fichiers de police contrefaits pour
+fonte malformées, permettant à des attaquants distants de provoquer un déni
+de service lors de l'utilisation de fichiers de fonte contrefaits pour
 l'occasion.</p>
 
 <p>Pour Debian 6 <q>Squeeze</q>, ces problèmes ont été corrigés dans la