[RFR2] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

cette page vient d’être remodifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/ports/hurd/hurd-install.wml?r1=1.133&r2=1.134&diff_format=h

Voici une proposition de diff (tenant compte des remarques
précédemment faites). 

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- 1.133_hurd-install.wml	2017-06-19 08:14:21.673357928 +0200
+++ hurd-install.wml	2017-06-20 10:45:48.043756663 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Configuration" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.133" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.134" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Jérome Abela, 1999.
@@ -492,7 +492,7 @@
 </p>
 
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td class=example><pre>
- \# settrans -fgap /dev/netdde /hurd/netdde
+ \# settrans -fga /dev/netdde /hurd/netdde
 </pre></td></tr></table>
 
 <p>
@@ -584,7 +584,7 @@
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td class=example><pre>
  \# settrans -fgap /servers/socket/2 /hurd/pfinet -6 /servers/socket/26 -i /dev/eth0 \
    -a a.b.c.d -g e.f.g.h -m i.j.k.l
- \# settrans -fgap /servers/socket/26 /hurd/pfinet -4 /servers/socket/2 -i /dev/eth0 \
+ \# settrans -p /servers/socket/26 /hurd/pfinet -4 /servers/socket/2 -i /dev/eth0 \
    -a a.b.c.d -g e.f.g.h -m i.j.k.l
 </pre></td></tr></table>
 
@@ -717,7 +717,7 @@
 </p>
 
 <table><tr><td>&nbsp;</td><td class=example><pre>
-\# settrans -cgap /mount/point /hurd/nfs 192.168.1.1:/home
+\# settrans -cga /mount/point /hurd/nfs 192.168.1.1:/home
 </pre></td></tr></table>
 
 
@@ -869,7 +869,7 @@
 </pre></td></tr></table>
 
 <p>
-Il est possible dâ??utiliser une image de la publication 2017 de Debian GNU/Hurd ,
+Il est possible dâ??utiliser une image de la publication 2017 de Debian GNU/Hurd,
 en créant un fichier <code>/etc/apt/apt.conf.d/99ignore-valid-until</code>
 contenant :
 </p>