Bonjour, Je ne suis pas du tout expert en gettext, mais les chaînes en question sont marquées "fuzzy" (trad à revoir), et ne sont donc pas compilées dans le mo. Il y a quelques autres erreurs de trad, je vais proposer un patch à e2fsprogs. Amicalement, Thibault