[RFR] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Deux pages du site web ont été modifiées :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/donations.wml?r1=1.92&r2=1.93&diff_format=h
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/releases/jessie/errata.wml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=h

Voici une proposition de traduction pour chacune, merci d'avance de vos
relectures.

Baptiste

--- donations.wml	2017/03/21 03:12:31	1.55
+++ donations.wml	2017/05/12 08:41:59	1.56
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dons"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.92" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.93" maintainer="Baptiste Jammet"
 # Previous translation by Norbert Bottlaender-Prier
 # Translators:
 # Frédéric Bothamy, 2004-2007
@@ -19,13 +19,13 @@
 </p>
 
 <p id="default">
-<span id="spi-paypal">
 La méthode la plus simple pour faire un don à Debian est de le faire
 par PayPal (NdT : en dollars américains) à <a href="http://www.spi-inc.org/"; title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
 une organisation à but non lucratif de droit américain qui détient les actifs de Debian.
-</span>
+Vous pouvez aussi faire un don par <a href="#methods">une des méthodes</a>
+listées ci-dessous.
 <!--
-Vous pouvez aussi faire un don par <a href="#other">une des autres méthodes</a>
+Vous pouvez faire un don par <a href="#methods">une des autres méthodes</a>
 listées ci-dessous.
 -->
 </p>
@@ -53,7 +53,7 @@
 </form>
 -->
 
-<h2 id="other">Autres méthodes</h2>
+<h2 id="methods">Autres méthodes</h2>
 
 <p>
 Plusieurs <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Auditor/Organizations";>organisations</a>
@@ -134,6 +134,15 @@
 membres de Debian en 1997 pour soutenir les organismes investis dans les logiciels et les matériels libres.
 </p>
 
+<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
+<p>
+Les dons uniques ou réguliers peuvent être effectués sur 
+<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU";>la page de SPI</a>
+du site de PayPal.
+Pour faire un don régulier, cochez la case
+« Make This Recurring (Monthly) » (faire un don mensuel, NdT).
+</p>
+
 <h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge (promesses de dons)</h4>
 
 <p>

--- errata.wml	2017/01/16 20:12:47	1.10
+++ errata.wml	2017/05/12 08:41:10	1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 8 &mdash; Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -56,7 +56,9 @@
   <li>La sixième version intermédiaire, 8.6, a été publiée le
       <a href="$(HOME)/News/2016/20160917">17 septembre 2016</a>.</li>
   <li>La septième version intermédiaire, 8.7, a été publiée le
-      <a href="$(HOME)/News/News/2017/20170114">14 janvier 2017</a>.</li>
+      <a href="$(HOME)/News/2017/20170114">14 janvier 2017</a>.</li>
+  <li>La huitième version intermédiaire, 8.8, a été publiée le
+      <a href="$(HOME)/News/2017/20170506">6 mai 2017</a>.</li>
 </ul>
 
 <ifeq <current_release_jessie> 8.0 "

Attachment: pgppS8HTAnrbK.pgp
Description: OpenPGP digital signature