[RFR] po://others.fr.po
Bonjour,
quelques fichiers ont été modifiés. Ils sont disponibles à partir
d’ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/po/
Voici des propositions de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- ex_others.fr.po 2017-05-10 19:53:52.848258426 +0200
+++ others.fr.po 2017-05-10 23:02:33.869029943 +0200
@@ -2,10 +2,11 @@
#
# Pierre Machard <pmachard@debian.org>, 2008.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012, 2014.
+# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fichier>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml other\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 23:02+0200\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -236,23 +237,24 @@
#: ../../english/misc/merchandise.def:60
msgid "USB-Sticks"
-msgstr "Clefs USB"
+msgstr "clefs USB"
#: ../../english/misc/merchandise.def:75
msgid "lanyards"
-msgstr ""
+msgstr "cordons"
#: ../../english/misc/merchandise.def:78
msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "autres"
#: ../../english/misc/merchandise.def:98
msgid "Donates money to Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Don pécuniaire à Debian"
#: ../../english/misc/merchandise.def:102
msgid "Money is used to organize local free software events"
-msgstr ""
+msgstr "Argent utilisé pour organiser des évènements locaux à propos du "
+"logiciel libre"
#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
msgid "How long have you been using Debian?"
Reply to: