Re: [LCFC] wml://vote/2017/platforms/lamby.wml
Bonjour,
Le 25/03/2017 à 00:24, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le vendredi 17 mars 19:51, Baptiste Jammet a écrit :
>> Un </div> en trop à la fin et le titre qui n'est pas traduit.
> Merci Baptiste, intégré.
> Dernière chance.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Quelques corrections et préférences personnelles.
Amicalement,
jipege
--- lamby.wml 2017-03-28 11:29:08.940373988 +0200
+++ lambyjpg.wml 2017-03-28 11:46:43.549600875 +0200
@@ -18,9 +18,9 @@
sous-jacente pour la prochaine génération de systèmes conteneurs ou de
lâ??internet des objets â?? bien que ce soit une sorte de succès, nous
trouverons de plus en plus difficile dâ??attirer et retenir des développeurs.
-Cela aggravera notre problème récurrent de main-d'Å?uvre, mais aussi échouera
-à augmenter notre diversité philosophique, technique et sociale existante de
-nos adhérents actuels.
+Cela aggravera notre problème récurrent de main-d'Å?uvre, mais ne réussira
+pas également à augmenter la diversité philosophique, technique et sociale
+existante de nos adhérents actuels.
</p>
<p>
Nous devrions toujours nous poser de difficiles questions telles que
@@ -48,7 +48,7 @@
</em>. Je nâ??ai pas lâ??intention de surcharger ici le lecteur avec une liste
de succès ou de statistiques, mais notre distribution à venir sera encore
la plus réussie et une réalisation dont nous devrions être vraiment fiers.
-Nous sommes encore particulièrement placés pour améliorer lâ??écosystème du
+Nous sommes encore particulièrement bien placés pour améliorer lâ??écosystème du
logiciel libre dans son ensemble, avec un gros potentiel de croissance et
innovation.
</p>
@@ -112,7 +112,7 @@
Mon approche sera différente â?? tandis que jâ??accorderai les délégations
habituelles sans discussion et financerai les projets et les fonctions
dâ??ambassadeur quotidiennes, jâ??ai lâ??intention de concentrer mes efforts sur
-quatre secteurs principaux. En limitant mon domaine, je mâ??efforcerais
+quatre secteurs principaux. En limitant mon domaine, je mâ??efforcerai
dâ??apporter un impact significatif et durable durant mon mandat.
</p>
<p>
@@ -125,28 +125,28 @@
rassemblements car ils agissent comme des lubrifiants sociaux pour des
communications ultérieures en ligne qui pourraient déraper. Je nâ??aiderais,
nâ??encouragerais et ne faciliterais pas uniquement lâ??organisation de nouveaux
-évènements, je regarderais à augmenter le nombre et la diversité des
+évènements, je veillerais à augmenter le nombre et la diversité des
personnes assistant aux réunions programmées partout où câ??est possible.
</p>
<p>
-Deuxièmement, <strong>jâ??améliorerais notre processus dâ??accueil et
-dâ??intégration</strong> des nouveaux utilisateurs et développeurs. Comme cela
-est suggéré ci-dessus, nous perdons un grand nombre de nouveaux venus Ã
-cause dâ??une combinaison de manque dâ??information dans certains endroits et
+Deuxièmement, <strong>jâ??améliorerai notre processus dâ??accueil et
+dâ??intégration</strong> des nouveaux utilisateurs et développeurs. Comme je
+l'ai suggéré plus haut, nous perdons un grand nombre de nouveaux venus Ã
+cause de la combinaison de manque dâ??information dans certains endroits et
dâ??un superflu de détails complexes dans dâ??autres. Jâ??expérimenterais de
nouvelles pratiques telles que des tests d'utilisabilité pour identifier nos
plus gros goulots dâ??étranglement pour, par exemple, un nouvel utilisateur
entendant parler de Debian et essayant de lâ??installer sur son système.
</p>
<p>
-Troisièmement, <strong>je créerais notre propre programme d'ouverture
+Troisièmement, <strong>je créerai notre propre programme d'ouverture
</strong>. Le <a class="reference external"
href="https://www.gnome.org/outreachy/";>projet Outreachy</a> a été un succès
remarquable en impliquant de nouveaux développeurs sous-représentés dans
le logiciel libre et comme coup publicitaire pour le projet GNOME. Bien
quâ??une initiative spécifique à Debian ne puisse être aussi globale, cela
-nous donnerais plus de flexibilité dans la manière de contribuer, ainsi que
-soulignerais la consécration de Debian à "lâ??universalité" dans
+nous donnerait plus de flexibilité dans la manière de contribuer, tout en
+soulignant la consécration de Debian à "lâ??universalité" dans
toutes ses formes et pour un vaste public.
</p>
<p>
@@ -154,8 +154,8 @@
efficacement dans Debian</strong>. Il a été rapporté que Debian possède une
surabondance de ressources. Si votre travail peut être facilité ou optimisé
avec du matériel ou de la puissance de calcul, jâ??ai lâ??intention de changer
-les habitudes de telle façon que lâ??hésitation à demander ne soit plus
-permise. Sâ??il existe des blocages sociaux ou de personnalités,
+les habitudes de telle façon que personne n'hésite plus demander. Sâ??il
+existe des blocages sociaux ou de personnalités,
jâ??accélèrerais la recherche de solutions novatrices pour cela également.
</p>
</div>
@@ -185,7 +185,7 @@
href="https://reproducible-builds.org/";>constructions reproductibles</a> où
jâ??ai <a class="reference external" href="https://chris-lamb.co.uk/posts/\
awarded-core-infrastructure-initiative-grant-reproducible-builds">obtenu une
- subvention de la Fondation Linux</a>.
+subvention de la Fondation Linux</a>.
</p>
<p>Je suis <a class="reference external"
href="https://qa.debian.org/developer.php?login=lamby&comaint=no";>
@@ -199,12 +199,12 @@
class="reference external" href="https://chris-lamb.co.uk/projects/debian-\
devel-changes-bot">robot IRC #debian-devel-changes</a> et de <a
class="reference external" href="https://timeline.debian.net/";>Debian
-Timeline</a>. Dernièrement, comme partie de mon travail sur le projet <a
+Timeline</a>. Enfin, dans le cadre de mon travail sur le projet <a
class="reference external" href="https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long
-Term Support (LTS)</a>, jâ??ai écrit un rapport mensuel sur les travaux
-réalisés concernant le logiciel libre en général, le <a
-class="reference external" href="https://chris-lamb.co.uk/blog";>dernier de
-ceux-ci peut être vu sur mon blog</a>. Je suis aussi le responsable de <a
+Term Support (LTS)</a>, j'écris un rapport mensuel sur les travaux
+réalisés concernant le logiciel libre en général, dont le <a
+class="reference external" href="https://chris-lamb.co.uk/blog";>dernier
+peut être vu sur mon blog</a>. Je suis aussi le responsable de <a
class="reference external" href="https://chris-lamb.co.uk/projects";>
beaucoup de logiciels non-Debian</a>.
</p>
Reply to: