Re: [RFR] po-debconf://vdr/fr.po 6t,1f

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- frjpg.po	2017-02-01 07:36:31.363490434 +0100
+++ jp_frjpg.po	2017-02-01 07:50:07.073611657 +0100
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Project-Id-Version: vdr_1.2.6-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vdr@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 07:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-01 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -60,8 +60,8 @@
 "have to change this file depending on your setup."
 msgstr ""
 "VDR a besoin de connaître le type de votre carte DVB pour fonctionner "
-"correctement. Un fichier channels.conf correspondant au type que vous "
-"choisirez sera installé dans le répertoire /var/lib/vdr. En fonction de "
+"correctement. Un fichier channels.conf, correspondant au type que vous "
+"choisirez, sera installé dans le répertoire /var/lib/vdr. En fonction de "
 "votre configuration, il est possible que vous ayez besoin de modifier ce "
 "fichier par la suite."
 
@@ -69,7 +69,7 @@
 #. Description
 #: ../vdr.templates:2001
 msgid "Create /var/lib/video?"
-msgstr "Créer le répertoire /var/lib/video ?"
+msgstr "Fautâ??il créer le répertoire /var/lib/video ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description