vdr 2.2.0-6: Please update debconf PO translation for the package vdr
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
vdr. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against vdr.
The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 10 Feb 2017 22:16:25 +0100.
Thanks in advance,
Tobias
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Emmanuel le Chevoir <mms@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr_1.2.6-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vdr@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-18 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel le Chevoir <mms@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Terrestrial"
msgstr "Terrestre"
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Cable"
msgstr "Câble"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "Type de carte DVB :"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr. You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"VDR a besoin de connaître le type de votre carte DVB pour fonctionner "
"correctement. Un fichier channels.conf correspondant au type que vous "
"choisirez sera installé dans le répertoire /var/lib/vdr. En fonction de "
"votre configuration, il est possible que vous ayez besoin de modifier ce "
"fichier par la suite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr "Créer le répertoire /var/lib/video ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. "
#| "You can either create this directory now, or change this behavior later "
#| "by modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
"can either create this directory now, or change this behavior later by "
"modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
msgstr ""
"Par défaut, VDR sauvegarde les enregistrements dans le répertoire /var/lib/"
"video. Vous pouvez changer ce répertoire en modifiant la variable VIDEO_DIR "
"dans le fichier /etc/default/vdr, ou créer ce répertoire maintenant."
Reply to: