[RFR] wml://support.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

une page vient d’être modifiée :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/support.wml?r1=1.72;r2=1.73;diff_format=h
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- support_1.72.wml	2015-08-11 08:18:54.562987739 +0200
+++ support.wml	2016-04-18 09:03:31.499406928 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Assistance"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Frédéric Bothamy, 2006
 # Thomas Peteul, 2009
 # David Prévot, 2011
+# Jean-Paul Guillonneau, 2016
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -161,7 +162,7 @@
 propos de Debian et obtenir les réponses des autres utilisateurs.
 </p>
 <p>
-<a href="http://www.debian-fr.org/";>debian-fr.org</a> 
+<a href="http://www.debian-fr.org/";>debian-fr.org</a>
 <p>Liens utiles au sujet d'Unix&nbsp;:</p>
 
 <ul>
@@ -216,7 +217,7 @@
 une manière de discuter en temps réel avec des personnes du monde
 entier.
 Des canaux IRC dédiés à Debian sont disponibles sur
-<a href="http://www.oftc.net/";>OFTC</a>.</p>
+<a href="https://www.oftc.net/";>OFTC</a>.</p>
 <p>Pour vous y connecter, vous avez besoin d'un client IRC.
 Parmi les clients les plus populaires, citons&nbsp;:
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/xchat";>XChat</a>,
@@ -224,7 +225,12 @@
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi";>irssi</a>,
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5";>epic5</a> et
 <a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc";>KVIrc</a>.
-Avec la plupart des clients, vous devez indiquer notre serveur en tapant&nbsp;:</p>
+Ceux-ci sont tous empaquetés pour Debian. OFTC propose aussi une interface
+web <a href="https://www.oftc.net/WebChat/";>WebChat</a> permettant une
+connexion IRC à  lâ??aide dâ??un navigateur sans nécessité dâ??installer localement
+un client.</p>
+
+<p>Avec la plupart des clients, vous devez indiquer notre serveur en tapant&nbsp;:</p>
 
 <pre>
 /server irc.debian.org
@@ -243,7 +249,7 @@
 /join #debian-fr
 </pre>
 
-<p>Note&nbsp;: les clients comme X-Chat possèdent généralement une interface 
+<p>Note&nbsp;: les clients comme X-Chat possèdent généralement une interface
 graphique pour rejoindre les serveurs et les salons de discussion.</p>
 <p>Dès cet instant, vous vous trouverez au milieu de la foule amicale des
 occupants de <code>#debian</code> ou de <code>#debian-fr</code>. Vous êtes