[RFR] wml://misc/children-distros.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

une page a légèrement changée, le diff est ici : 
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/misc/children-distros.wml?r1=1.98&r2=1.96&view=patch
Voici une proposition de traduction, merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- children-distros_1.96.wml	2015-12-02 09:27:12.777060353 +0100
+++ children-distros_1.98.wml	2016-02-26 12:25:07.573395988 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.98" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 #
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Frédéric Bothamy, 2004, 2007.
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2010-2014.
+# Jean-Paul Guillonneau, 2015-2016
 
 <p>Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains
 utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'&oelig;il à ces distributions
@@ -30,6 +31,12 @@
 <a href="$(HOME)/contact#infrastructure">veuillez nous contacter</a>.
 </p>
 
+<p><em>Note</em>Â : nous avons aussi une
+<a href="https://wiki.debian.org/Derivatives/Census";>page de recensement</a>
+dans le wiki Debian, pour regrouper des informations détaillées à propos des
+distributions dérivées de Debian.
+</p>
+
 <p><em>Note</em>&nbsp;: pour plus d'informations sur ces distributions,
 y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques,
 veuillez visiter <url "http://www.distrowatch.com/"; />.</p>
@@ -67,9 +74,6 @@
 
   <li><a href="#linex">Linex</a></li>
 
-  <li>Linspire, <url "http://www.linspire.com/"; /></li>
-# critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp
-
   <li>Linux Advanced, <url "http://www.linuxadvanced.at/"; /> [en allemand]</li>
   <li><a href="#lmde">LMDE</a></li>
   <li>MEPIS, <url "http://www.mepis.org/"; /></li>
@@ -120,6 +124,9 @@
   <li>Libranet, <url "http://www.libranet.com/"; /></li>
 # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet
 
+  <li>Linspire, <url "http://www.linspire.com/"; /></li>
+# critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp
+
   <li><a href="#linuxin">Linuxin</a></li>
 
   <li>Linux Router Project</li>