Bonjour,
comme vous le savez certainement, le projet de traduction des
descriptions des paquets Debian vient de passer la barre des 9⋅000
descriptions traduites [1] et toute aide est la bienvenue (nous sommes
actuellement 4 à participer).
Je viens d'attaquer depuis quelques jours la traduction des paquets de
la sous-section thématique « hamradio » armé de mes quelques notions du
sujet. Si parmi vous se trouvent des radioamateurs, des initiés ou
simplement des personnes intéressées par le sujet, vous êtes les
bienvenues à contribuer sur le DDTSS [3].
Vous avez également la possibilité de me faire remonter vos suggestions
de correction des descriptions déjà traduites. Bref, toute aide est la
bienvenue ! ☺
Merci d'avance,
Damien / vauss
[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2016/02/msg00038.html
[2] https://packages.debian.org/testing/hamradio/
[3] https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr