Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2016/20161112.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 20161112.wml	2016-11-19 01:12:27.000000000 +0100
+++ -	2016-11-19 10:41:44.709223261 +0100
@@ -13,8 +13,8 @@
 <h2>Modifications importantes dans cette version de l'installateur</h2>
 
 <ul>
-  <li>debootstrap vise maintenant par défaut vers merged-/usr, c'est-à -dire
-    avec /bin, /sbin, /lib* liés symboliquement à leur contrepartie dans
+  <li>debootstrap vise maintenant par défaut merged-/usr, c'est-à -dire
+    avec /bin, /sbin, /lib* liés symboliquement à leur équivalent dans
     /usr (plus de détails dans le fil suivant :
     <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2016/09/msg00269.html";>Support
       for merged-/usr now in debootstrap; default for stretch?</a>).
@@ -54,12 +54,12 @@
         (<a href="https://bugs.debian.org/810301";>n° 810301</a>) ;</li>
       <li>activation de merged-/usr par défaut
         (<a href="https://bugs.debian.org/839046";>n° 839046</a>) ;</li>
-      <li>ajour d'un contournement pour dpkg-deb à la place de tar de
+      <li>ajout d'un contournement pour dpkg-deb à la place de tar de
         busybox
         (<a href="https://bugs.debian.org/837185";>n° 837185</a>) ;</li>
-      <li>ajout de la prise en charge des indices des paquets xz-compressed
+      <li>ajout de la prise en charge des indices des paquets compressés en xz
         (<a href="https://bugs.debian.org/837649";>n° 837649</a>) ;</li>
-      <li>ajout de la prise en charge de téléchargement et de la validation
+      <li>ajout de la prise en charge du téléchargement et de la validation
         des fichiers InRelease ;</li>
       <li>migration du miroir par défaut vers deb.debian.org ;</li>
       <li>signalisation d'erreur à la lecture d'options courtes
@@ -67,7 +67,7 @@
       <li>décompression et configuration du système de base seulement quand
         il y a réellement des paquets à installer
         (<a href="https://bugs.debian.org/825034";>n° 825034</a>) ;</li>
-      <li>ajout d'un lien symbolique d'oldoldstable au script de sid
+      <li>ajout d'un lien symbolique d'oldoldstable au script de Sid
         (<a href="https://bugs.debian.org/792734";>n° 792734</a>) ;</li>
       <li>ajout de Zesty (Ubuntu) comme lien symbolique pour Gutsy.</li>
     </ul>
@@ -148,11 +148,11 @@
         systèmes basés sur sunxi qui sont (au moins en partie) pris en
         charge par le noyau 4.7 et u-boot v2016.07 : tablette Colorfly
         E708Â Q1, Difrnce DIT4350, Dserve DSRV9703C, tablette Polaroid
-        MID2809PXE04 tablet, Xunlong Orange Pi One, Xunlong Orange Pi PC et
+        MID2809PXE04, Xunlong Orange Pi One, Xunlong Orange Pi PC et
         Xunlong Orange Pi 2 ;</li>
       <li>correction de l'identifiant DTB pour les tablettes génériques
         basées sur Allwinner-A13 au format Q8 ;</li>
-      <li>gestion des DTB dans les sous-repertoires vendor (comme dans les
+      <li>gestion des DTB dans les sous-répertoires vendor (comme dans les
         noyaux arm64)Â ;</li>
       <li>ajout du script d'amorçage uboot-generic pour arm64 ;</li>
       <li>production d'une erreur lorsque le DTB ne peut pas être trouvé