[RFR] po-debconf://openvas-scanner/fr.po 2u

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

Deux chaînes à relire. 

Merci

# Translation of openvas-scanner debconf template to French
# Copyright (C) 2016 Debian French l10n team
# This file is distributed under the same license as the openvas-scanner package.
# Translator:
# Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>, 2016
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openvas-scanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openvas-scanner@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 17:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to enable redis unix socket on /var/run/redis/redis.sock?"
msgstr "Faut-il activer la socket unix redis sur /var/run/redis/redis.sock ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Openvas scanner require redis database to store data. It will connect to the "
"database with a unix socket at /var/run/redis/redis.sock and /etc/redis/"
"redis.conf will be updated."
msgstr ""
"Le scanner Openvas nécessite une base de données redis pour enregistrer les "
"données. Il se connectera à la base de données via une socket unix sur /var/"
"run/redis/redis.sock et le fichier /etc/redis/redis.conf sera modifié."