Re: [RFR] po-debconf://uftp/fr.po 7u

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 07/09/2016 à 14:55, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> suggestions.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Juste des suggestions de préférence personnelle.
Amicalement,
jipege

--- l10n/t_z/uftp/fr.po	2016-09-07 16:54:32.832800136 +0200
+++ Documents/traductions/l10n/t_z/uftp/frjpg.po	2016-09-07 16:56:24.238774364 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 #. Description
 #: ../uftp.templates:1001
 msgid "Destination directories for received files:"
-msgstr "Répertoire de destination pour les fichiers reçus :"
+msgstr "Répertoire de destination des fichiers reçus :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr ""
 "Quand un fichier entrant indique un chemin absolu, celui-ci doit "
 "correspondre à l'un des répertoires de destination sinon il sera rejeté. Les "
-"fichiers entrants qui n'indiquent pas un chemin absolu seront placés dans le "
+"fichiers entrants qui n'indiquent pas de chemin absolu seront placés dans le "
 "premier répertoire de destination de la liste."
 
 #. Type: string