Re: [RFR] md://publicity/bits/2016/debconf17-organization-started-fr.md
Hello,
Suggestions.
S
--- debconf17-organization-started-fr.md 2016-09-05 18:16:21.140027874 +0200
+++ debconf17-organization-started-fr_srp.md 2016-09-05 18:31:03.259128366 +0200
@@ -5,21 +5,21 @@
Author: Laura Arjona Reina
Status: published
-DebConf17 aura lieu à Montréal, Canada du 6 août au 12 août 2017. Elle sera précédée d'un DebCamp, du 31 juillet au 4 août, d'une journée Debian, le 5 août..
+La conférence DebConf17 aura lieu au collège de Maisonneuve à Montréal au Canada du 6 août au 12 août 2017. Elle sera précédée d'un DebCamp, du 31 juillet au 4 août, et suivie de la Journée Debian, le 5 août.
-Nous invitons tout le monde à nous rejoindre pour l'organisation de DebConf17.
-Votre aide peut être précieuse dans différents domaines et nous comptons sur vos idées.
+Nous invitons tout le monde à nous rejoindre pour organiser cette conférence.
+Votre aide peut être précieuse dans différents domaines et nous nous réjouissons de découvrir vos idées.
-L'équipe chargé du contenu de DebConf est ouverte à vos suggestions pour inviter des orateurs.
+L'équipe chargée de l'agenda de la conférence est ouverte à vos suggestions pour inviter des orateurs.
Si vous souhaitez proposer quelqu'un qui n'est pas un participant habituel de DebConf suivez les instructions détaillées dans le billet [appel à propositions d'orateur](http://blog.debconf.org/blog/debconf17/2016-08-22_call_for_speakers.dc) du blogue de DebConf.
Nous avons aussi commencé à contacter des parrains potentiels dans le monde entier. Si vous connaissez des organismes qui pourraient être intéressés,
n'hésitez pas à leur transmettre la
[brochure sur le parrainage](https://media.debconf.org/dc17/fundraising/debconf17_sponsorship_brochure_en.pdf)
-ou à contacter [l'équipe de collecte de fonds](mailto:sponsors@debconf.org) par tous les moyens.
+ou à contacter [l'équipe de collecte de fonds](mailto:sponsors@debconf.org) pour toutes pistes.
L'équipe de DebConf tient une réunion IRC toutes les deux semaines.
Veuillez consulter le [site](https://debconf17.debconf.org) de DebConf17 et la [page du wiki](https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf17),
-et suivre le canal IRC la liste de diffusion.
+et suivre le canal IRC ainsi que la liste de diffusion.
Travaillons ensemble, comme chaque année, à faire la meilleure DebConf jamais réalisée !
Reply to: