Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 22/08/2016 : >Comme vous le savez peut être, la constitution a récemment été mise à >jour par un vote de résolution générale Sans aucune modifications, je passe en LCFC. Merci d'avance pour vos dernières remarques (sur le fond aussi, voir ci-dessous). >Le sujet était de remplacer « Chairman » par « Chair » dans le texte. > >En français, « Chairman » était traduit par « président », mais je ne >pense pas que l'on puisse « neutraliser » plus que ça le terme. > >Considérant que le français est au masculin par défaut (car il >englobe tout le genre humain), et que j'ai horreur des >pseudo-neutres à la mode qui s'écrivent « président-e- » ou >« président(e) », je propose de laisser le texte en l'état, avec son >« président du comité technique ». Baptiste
Attachment:
pgpmzxIxihk52.pgp
Description: OpenPGP digital signature